Subs by Glitterclouds @ D-addicts. Diterjemahkan oleh IG: @Billykenzz / Phenkz112 -Member- IDFL.me
Korea Selatan - Seoul
Misi! Misi!
Ah!
Kau tidak apa-apa?
Gwaenchanh-ayo? (Kau tidak apa-apa?)
Kuatkan dirimu, Bokechin.
Bodoh.
Ada yang mau beli bunga?
Sepertinya aku lupa kalau kau tidak ada di sini.
Betapa bodohnya diriku, sungguh bodoh.
Musim panas 2017
Pinggir Kota Seoul
Sip.
Iya, aku segera ke gedung konser.
Tenang saja, aku sudah menyiapkan dua baju ganti.
Mantel sayup, warna abu-abu dan hitam.
Tokyo - Setagaya
Tentu saja tiketnya sudah habis, banyak warga yang tertarik.
Sepertinya yang diharapkan, mendapat posisi 3 di kontes Chopin sangat menguntungkan.
Begitu ya, syukurlah.
Aku serahkan padamu ya.
Serahkan padaku.
Selamat pagi.
Di ujung bakarat, pengunjung kedua sebelah kiri.
Sana periksa.
Terima kasih.
Aku menang!
Sip!
Lepaskan aku!
Tolong, hentikan! Hentikan! Aku minta maaf!
Cheers!
Kau bekerja dengan baik, Ryuu.
Terima kasih.
Jangan terlalu formal, kau sudah berusaha.
Ryuu ..., mau kah kau menjadi saudaraku?
Bukannya aku sudah menjadi bawahnmu?
Maksudku menjadi sadara sungguhan.
Aku sangat senang, tapi mustahil.
Apa maksudmu?
Ibuku pasti akan sedih bila aku bergabung dengan keluarga lain.
Ibumu telah meninggalkanmu bukan, bro?
Memikirkan seorang wanita yang bahkan tidak memikirkanmu ....
Cuma buang waktu.
Tidak benar.
Apa kau menentangku sebagai pemimpin?
Bukannya kau sendiri yang bilang tidak perlu formal?
Apa yang kaulakukan?!
Apa kau ingin telanjang di depan semua orang?
Hentikan.
Ran, hentikan!
Hei!
Hentikan!
Senang bertemu denganmu.
Selamat pagi.
Permisi.
Jangan sombong kau cuma karena Ran sedikit tertarik denganmu.
Lihat! Hyuga Satoru sangat keren!
Tapi harga kursinya 90.000 won.
Sangat mahal!
Aku akan tonton di TV. Memang TV siarkan?
Bagaimana nih? Bagaimana nih?
Gawat, gawat! Semalam aku bermimpi buruk
Aku mencoba bermain piano depan aula,
Aku begitu gugup dan jari-jariku berhenti bergerak. Jarimu pasti bergerak, Satoru.
Tenang saja, semuanya akan terlewati. Aku melihatnya dari belakang panggung.
Kenapa?
Touko ada di bangku penonton.
Begitu ya? - Touko itu jenius, dia juga pro!
Itu sebabnya, aku tidak ingin gagal.
Kalau dia melihatku tidak keren, dia bakal meninggalkanku.
Kau takut ditinggalkan, meski belum pacaran?
Jika penampilanku buruk, pasti sangat menyedihkan,
dan mustahil mengajaknya pergi kencan!
Aku mengerti.
Tenanglah, anggap saja semua itu kebetulan, cuma kebetulan,
konser ini tidak akan gagal, dan kau takkan malu di depan Touko-san.
Iya ....
Ah, tapi aku tidak mau memikirkannya.
Tapi ini bukanlah akhir.
Akan ada konser di Jepang, dan di konser lainnya,
kau harus tunjukkan pada Touko-san penampilan terbaikmu dan membuatnya terjekut.
Secara perlahan dan meningkatkan strategi.
Dalam beberapa hal, Touko-san itu agak berbeda.
Bukannya, itu bakal membuatnya jleb?
Mungkin saja ....
Ah, tapi bagaimana kalau hari ini aku bermain bagus?
Kalau begitu, kau harus menjaga momentum, dan mengajaknya kencan.
Begitu ya ....
Begitu ya!
Kampret! Kunyuk!
Bro, aku menyuikaimu karena kau tidak bisa menahan diri.
Jangan bilang seolah kau penyuka sesama jenis.
Tapi aku menyukaimu.
Kau membuatku merinding.
Ayolah.
Pemimpin, Jung-Hwan dipukuli.
Ada serangan mendadak di Sauna Myeong-dong.
Dia berada di rumah sakit sekarang.
Apa kaubilang?
Brengsek! Dasar Gang Hanuru.
Orang tua itu semakin tua,
jadi dia menghancurkan seseorang sebelum diganti?
Ran ....
Hati-hati.
Tenang saja.
Bravo!
Permisi.
Selamat, Satoru. Tadi itu luar biasa.
Terima kasih! Aku harus berterima kasih, Rinka!
Akhirnya, akhirnya!
Touko, bilang IYA untuk pergi kencan!
Eh?
Aku mengajaknya makan, dan dia bilang besok malam!
Besok kita harus kembali ke Jepang.
Kita juga sudah pesan tiket. - Tinggal dibatalkan.
Tapi .... - Rinkan, kau pulang duluan saja.
Kau masih ada pekerjaan.
Hei, kira-kira aku harus reservasi restoran mana?
Pertama kali pergi ke restoran bintang lima buat aku gugup.
Di sisi lain, pergi ke tempat yang biasa rasanya ....
Aku pilih beberapa restoran dari penasihan makanan,
jadi akan kupilih sesuai keinginanmu.
Buat pakaian besok, kira-kira bagus yang mana?
Setidaknya pakai dalaman dong! - Hei, hei, hei.
Pilih mana, kemeja atau ini? - Sudah kubilang pakai dalaman!
Kenapa kau begitu malu?
Kenapa aku malu? Entahlah.
Aku tidak merasa malu sedikit pun kalau Rinka yang melihat.
Soalnya kita sudah bersama sejak kecil.
Sebanyak apa pun kau merasa senang, jangan lupa minum obatmu.
Masuk.
Permisi.
Godovsky?
Sudah lama aku tidak bermain, jadi percuma.
Jariku tidak mau bergerak sesuai keinginanku.
Tapi kau mulai merasa ingin bermain piano lagi, bukan?
Bagaimana kalau kita gunakan kesempatan ini untuk berlatih?
Kau juga bisa berlatih bersama Satoru-- - Jangan asal menyuruh saja.
Ini bukanlah hal mudah.
Aku cuma memberi saran.
Bangkitnya seorang pianis,
dan bermain bersama dengan anaknya, begitu?
Tapi itu tidak berlaku denganku.
Aku menemukan reaksi konser Satoru-kun di Korea di internet. - Perlihatkan.
Apa yang dia bilang.
Reaksi yang begitu hebat.
Dia menjudulkan kemunculan seorang jenius.
Tentu saja, bakat yang ia miliki
telah diakui di Eropa dan Amerika.
Iya, dia akan kembali hari ini, 'kan?
Dia bilang dia bakal tinggal sehari lagi.
Aku harap dia segera pulang, aku khawatir dengan kesehatannya.
Dia telah menebarkan sayapnya.
Tenang saja. Dia sudah sehat selama bertahun-tahun.
Tapi kita tidak akan tahu, suatu hari itu akan terjadi.
Andai kita bisa menukar hatinya, akan kuberikan hatiku untuknya.
Aku heran mengapa Tuhan mengambilnya dari seorang bocah yang baik.
Baiklah, aku berangkat. - Ya.
Tidak ada yang aneh, 'kan? - Cocok denganmu, soalnya aku yang pilihkan.
Iya.
Sampai nanti.
Maaf! Maaf!
Kau tidak apa-apa?
Maaf, maaf!
Eh?! Tunggu, dasar pencuri!
Itu koperku! Tunggu!
Polisi, tolong ....
Pencuri! Pencuri! Merreka mencuri koperku!
Ayolah, itu! Ah, mereka kabur!
Mereka mencuri koperku seperti ini!
Apa kau mengerti?!
Ah, ya ampun!
Kenapa ....
Gwaenchanh-ayo? (Kau baik-baik saja?)
Kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau orang Jepang?
Iya. - Kumohon, tolong aku!
Ada apa? - Mereka mencuri tas dan koperku.
Bagaimana nih?
Ah, kedutaan! Di mana kedutaan?!
Kedutaan ya? Sekarang ini sih mereka belum buka.
Tapi ..., semua barangku ada di sana, tiketku juga ....
Ah, iya. Lebih baik sekarang kita makan.
Makan?
Satu makgeolli.
Terus, buchimgae dan bulgogi .... - Sudah cukup.
Dari tadi kau cuma makan saja. - Lalu, bibimbab.
Tenang saja, tenang saja.
Satoru, dasar bodoh!
Siapa Satoru? Pacarmu?
Oh bukan.
Sekarang dia lagi pacaran, sudah sepenuhnya melupakan aku.
Bukannya dia bakal memberimu uang kalau kau memanggilnya?
Tidak, aku tidak ingin menggangu kencannya.
Kami sudah memutuskan kalau aku akan kembali duluan ....
Begitu ya.
Akan kutunggu sampai ia meneleponku.
Apa bakal ditelepon?
Satoru itu, selalu mencariku bila terjadi sesuatu.
Pasangannya itu wanita tua, dan dia seorang pemain.
Entah bagaimana dia pasti dicuekin, lalu dia akan pulang dan menangis.
Dan saat itu juga aku merasa kasihan.
Makanya tidak apa-apa.
Dasar bodoh.
Memikirkan seorang pria yang bahkan dia tidak memikirkanmu.
Cuma buang waktu.
Itu jelas salah.
Meski benar, tapi selama 24 tahun,
Aku telah menghabiskan waktuku.
Memangnya kenapa? Kau menyukai sejak dulu?
Benar.
Coba kasih liat wajah Satoru.
Pasti ada satu, 'kan?
Dia imut, 'kan?
Gambarnya blur semua aku tidak bisa melihatnya.
Gambarnya blur semua! Wajahnya tidak terlihat!
Mau bagaimana lagi. Aku cuma foto selfi.
Aku memberikan perjalanan terbaik pertamaku saat keluar negeri
Kau tidak bisa mengambil foto, dompetmu dicuri.
Kau bodoh, sangat bodoh. Bokechin.
Bokechin? Apa itu?!
Lagi pula, kenapa kau ada di Seoul? bagaimana keluargamu?
Ibuku berada di Jepang.
Kemudian, kau akan kembali ke jepang suatu hari nanti.
Aku berharap begitu.
Kau harus kembali!
Pikirkan tentang ibumu.
Tidak peduli berapa usia seorang anaknya,
bahkan ketika menjadi tua, seorang ibu akan tetap memanggilnya imut.
Aku tidak punya ibu, jadi aku tidak terlalu tahu.
Kau tidak punya?
Yaa, dia meninggal saat umurku 3 tahun.
Jadi aku tidak ingat tentang dia.
Seperti wajahnya ....
Kau harus bersyukur memiliki seorang ibu,
jadi kau harus menunjukan kepadanya bagaimana cinta seorang anak. - Wanita yang menjengkelkan
Aku ke toilet dulu. - Ah, dasar tua jadi beser sering pipis!
Diam!
Hei, cepatlah bawa anak dan wanita itu.
Dia turis, 'kan?
Bilang sama dia kau tahu tempat wisata yang seru.
Wanita itu bisa dijual dengan harga mahal.
Bagaimana, kalau kita asyik-asyik sama dia dulu, sebelum kita menjualnya.
Ide bagus!
Ah, itu dia!
Kau lama sekali kembali dari toilet.
jadi aku pikir kau pergi kesuatu tempat.
Syukurlah.
Aku tidak punya uang.
Jadi, kita tidak bisa keluar dari restoran tanpa membayarnya, 'kan?
Dasar bajingan!
Ayo pergi.
Aduh.
Tunggu dulu, dasar bajingan!
Tunggu, ada apa ini?
Cepat, naiklah.
Pegang yang kuat. Pegang dengan kuat.
Kita di mana? Serem tahu!
Diam, kita sedang menuju rumahku
Sialan! Ke mana mereka pergi!
Mari kita jatuhkan dia.
Pergi. Cepatlah, pergi.
Eh?
Maksudmu kita akan tidur di sini?
Jangan meminta yang mewah.
Mereka tahu di mana rumahku.
Ada banyak barang.
Apa mereka itu temanmu?
Sudahlah, cepat tidur sana! - Apa? tidak mau, tidak mau!
Kau itu bukan seleraku, dasar orang tua!
Seseorang tolong aku! Seseorang tolong aku!
Tenang.
Waduh ..., ada seseorang.
Jangan khawatir,
Ini bukan tempat yang buruk.
Ini tempat tidurku saat aku berusia 12 sampai 15 tahun.
Bahkan sampai sekarang, bila terjadi sesuatu aku masih tidur di sini.
Tempat tidur?
Kau membenci rumah?
Apa semua orang yang tidur di luar itu benci rumah?
Tidak, bukan seperti itu sih, tapi ....
Diam dan tidurlah.
Kuatkan dirimu, Bokechin.
Apa?
Tangkap dia!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun, Ran sayang.
Selamat ulang tahun
Ran, kau adalah kebanggaanku.
Terima kasih, ayah.
Terima kasih, ibu. Aku cinta kau.
Aku juga, aku cinta kau, Ran.
Ran.
Ibu, semua orang melihat.
Kakak, kemari lah.
Tidak, tidak, aku ....
Aku yang memintamu ke sini ....
Selamat.
Terima kasih untuk semuanya, kakak.
Kalau begitu, mari makan!
Sampai jumpa lagi.
Ran.
Ran ....
Kakak ..., kakak ....
Apa kau baik-baik saja? Kakak!
Bertahanlah, Kakak! Kakak!
3 hari kemudian.
Apa yang terjadi denganku?
Apa aku mati?
Kak, kau sungguh bodoh!
Mengapa kau melindungkiku, dan mempertaruhkan hidupmu?
Kau sangat dicintai semua orang.
Oleh ayah dan ibu juga.
Orang yang dicintai, mempunyai hidup yang bernilai.
Kakak juga mempunyai ibu, bukan?
Aku lupa.
Ayah? - Ya.
Mita
Aku senang konser itu sukses.
Itu sangat sukses. Ada banyak penggemar wanita.
Mulai sekarang Satoru-kun akan semakin terkenal.
Anak laki-laki Reiko-san memainkan peran yang besar?
Hanya dengan manjadi seorang anak pianis jenius,
dia langsung saja menjadi topik pembicaraan hangat yang disukai publik.
Apa kau tidak senang karena mereka memperhatikan Satoru-kun?
Itu tidak benar.
Aku hanya tidak ingin dia mejadi terlalu sibuk. Kesehatan Satoru adalah tanggung jawabku.
Begitulah ....
Ini Rinka. - Cepat, masuklah.
Satoru dalam masalah. - Eh?
Maaf mengganggu. Apa yang terjadi dengan Satoru?
Dia mengunci dirinya di dalam kamarnya setelah kembali dari Seoul dan belum keluar.
Dia belum makan, dan tidak menyentuh piano.
Untuk seorang pianis, satu hari istirahat berarti 5 hari untuk kembali ke poin sebelumnya.
Tolong bujuk dia, lakukanlah sesuatu, kumohon. - Baiklah.
Satoru, ada apa denganmu?
Bukalah pintunya.
Aku membawa sandwich stroberi kesukaanmu, Satoru.
Jadi, apa yang terjadi?
Touko mencampakkan aku. - Sudah kuduga.
Kenapa "sudah kuduga?" Apa aku dicampakkan dengan sengaja?
Bukan seperti itu.
Touko-san adalah tipe orang yang seperti itu. - Apa yang kau maksud?
Dia dikenal sebagai wanita yang mencintai banyak orang.
Seperti yang kukatakan, banyak yang dia cintai ....
Katakanlah seperti, wanita nak--
Jangan bicara buruk tentang Touko! - Maaf.
Touko itu bebas.
Cuma orang bodoh saja yang tidak dapat menilai dirinya ....
Ini seperti skala yang besar.
Apa yang terjadi?
Aku membawa buket bunga mawar. - Baik.
Yang besar.
Indah sekali, ini untukku?
Tolong, kencanlah denganku.
Baiklah.
Lalu, bisa kita mulai berkencan? - Benarkah?
Itu seperti pertunjukan sejarah.
Ada orang yang merasa lelah jika Pollini tampil terlalu sempurna,
Tapi artikulasi itu tidak bisa ditiru oleh orang lain.
Tapi mendengarkan rekaman yang terbaru, penafsirannya sangat berbeda.
Versi Color dan versi Paderewski menjadi agak lambat ....
Maaf, aku mau ke toilet.
Touko!
Maaf, ini terlihat menyenangkan!
Malam ini aku akan menetap di rumahnya. Sampai nanti!
Begitu ya.
Dan itu sebabnya kau ditinggalkan?
Benar-benar ditinggalkan!
Tapi, saat kau memintanya untuk berkencan, dia mengatakannya dengan baik, 'kan?
Ya, dia mengatakan mau. - Maka kau akan memiliki kesempatan lagi, bukan?
Benar! Sebentar lagi kau akan mengadakan pesta ulang tahun.
Undang Youko-san, tentu saja kau juga harus bermain piano.
Itu akan jauh lebih efektif bagi Touko-san daripada 100 mawar.
Sebuah uang dari geng. 50.000 dolar
Apakah Ran memberikan perintah untuk ini?
Apakah aku cocok untuk memilikinya?
Tidak bisa dipungkiri.
Mungkin dengan tubuh yang seperti itu kau takkan berguna lagi.
Ada peluru yang tersisa di sini.
Ini secara ajaib melewati antara otak dan dasar tengkorak.
Tidak ada kerusakan yang muncul sampai sekarang.
Namun, ada kemungkinan operasi eksisi di sini.
Ini bisa saja seperti bomb yang berwaktu.
Lalu, apa yang akan terjadi?
Dalam beberapa bulan, tangan dan kaki Anda akan mati rasa,
Anda akan mengantuk, merasa mual, kepala Anda akan sakit dan kemudian tubuh Anda akan lumpuh ....
Pada akhirnya ....
Ini akan menyebabkan kematianmu.
Bagaimana dengan itu? Apakah menyenangkan?
Kau ingin yang lebih tinggi?
Apakah itu menyenangkan?
Bagaimana dengan ini?
Kau harus kembali, pikirkanlah ibumu yang malang.
Tidak peduli berapa usia seorang anaknya,
bahkan ketika menjadi lebih tua,
seorang ibu akan tetap memanggilnya imut.
15 Juni.
Sepertinya aku tidak punya banyak sisa waktu untuk hidup.
Aku diberikan uang, dan disuruh melakukan apa pun yang aku mau.
Aku tidak memiliki banyak waktu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
16 Juni.
Mulai sekarang aku telah putuskan, akan membuat rekaman video setiap hari.
Bahkan aku tidak punya foto untuk peninggalan diriku sendiri.
Jadi inilah ....
Bukti bahwa aku masih hidup.
5 July.
Aku mengambil keputusan.
Aku akan kembali ke Jepang.
Aku akan kembali ke Jepang,
dan melihat keadaan ibuku.
Apa yang harus aku lakukan setelah kembali?
Haruskah aku membagikan uang itu?
Tapi kau tahu, ibuku
mungkin telah menyesal meninggalkan aku.
Dia akan mengatakan sesuatu seperti itu, dia tidak punya hak untuk bertemu denganku, dan mungkin tidak menerimanya.
Kalau terjadi seperti itu aku harus bagaimana?
Seperti ini?
"Ibu, karena kau, aku memiliki kehidupan yang tidak begitu buruk."
"Terima kasih sudah melahirkan aku."
"Selamat tinggal ibu."
"Tetaplah Bahagia."
Pasti ibuku akan meneteskan air mata kegembiraan, bukan?
Lalu, aku akan melewatinya video dan memberitahunya,
"Ini adalah bukti ketika aku hidup."
"Tolong, jangan lupakan aku."
7 July, ini adalah Jepang.
Hati-Hati!
7 July.
Ini Jepang.
Mulai sekarang, aku akan mencari ibuku.
Hilang, anak kucing yang kecil hilang ~
Di mana kau tinggal?
Polisi anjing, terlihat bermasalah~
Meow, meow. Meow meow~
Ini adalah kulit kayu di sana, bukan? Ini anjing, anjing menggonggong.
Bow-wow ... Meow-meow?
Bow-wow. Bow-wow.
Bow ....
Rikkun? - Eh?
Ah! Rikkun! Rikkun, kau kembali!
Rikkun, kau kembali! - Wakana?
Kau baik-baik saja! - Rikkun!
Aku tidak menyadarinya sejenak. - Rikkun.
Jangan sentuh ibuku!
Sakana, orang ini adalah Rikkun. Jadi jangan cemberut padanya.
Siapa Rikkun?
Namaku Okazaki Ritsu, kau siapa?
Aku adalah ....
Sakana berarti ikan.
Sakana. - Sakana?
Anak laki-laki Wakana adalah Sakana?
Itu terlalu lucu.
Ritsu-kun?
Okazaki Ritsu-kun?
Ibu Kepala Sekolah ....
Kenapa Wakana jadi seperti itu?
Kau sudah dekat, 'kan?
Saat dia diintimidasi, aku akan selalu melindunginya.
Hei apa yang kaulakukan? - Oh tidak! Ritsu datang!
Dia tiga tahun lebih muda, jadi usianya sudah lebih dari 30 tahun, 'kan?
Rikkun.
Bukannya dia terlihat anak bandel?
Dia punya anak laki-laki, apa dia sudah menikah?
Sakana-kun tidak mempunyai seorang ayah.
Tidak punya?
Bahkan Wakana-chan tidak tahu siapa orang tua-nya.
Setelah kau diadopsi oleh Okazaki,
Wakana-chan benar-benar ingin bertemu denganmu
Dan kemudian, suatu hari ....
Dia mengejar anak laki-laki yang terlihat seperti dirimu.
Dan bergegas keluar ke jalan.
Dia tertabrak mobil.
Dia selamat, tapi otaknya mengalami beberapa kerusakan ....
Apa yang terjadi padamu setelah itu?
Aku mendengar dari Keluarga Okazaki.
Dengan tujuan ke Korea,
Kau lari untuk pergi.
Mereka bilang kau tidak kembali sejak saat itu.
Apa yang terjadi setelah itu?
Sebenarnya ....
Aku sudah berkeliaran di sana-sini.
Entahlah, aku pun tidak begitu tahu.
Lalu kenapa kau kembali?
Sensei, apa Anda tahu di mana ibuku berada? Dan apa yang beliau lakukan?
Kau kembali untuk mencari ibumu?
Ya.
Cincin ini dan pesona ini.
Ketika kuputuskan. aku akan meninggalkan tempat ini,
Anda memberikannya padaku, bukan?
Kau memiliki ini saat kami menemukan dirimu.
Cincin ini, dan sebuah kertas yang bertuliskan "Ritsu".
Itu sebabnya kami memberi namamu "Ritsu".
Cincin ini sesuatu yang ibumu selalu kenakan, bukan?
Inilah satu-satunya petunjuk yang tersisa.
Ini gaji bulan ini.
Terima kasih banyak.
Setelah aku meninggal, setiap bulan,
jumlah yang sama akan diatur untuk masuk
Benar.
Apa yang tersisa bagi mereka yang sekarat,
Hanya keserakahan untuk ketenaran.
Aku ....
Tidak ingin mencemari reputasi diriku.
Anda akan melindungi rahasianya, bukan?
Benar.
Anakku ....
Di Korea?
Ya, dia hidup seperti cacing.
Tanpa mengetahui tentang ayahnya atau ibunya.
Rikkun.
Ada apa?
Rikkun, apa kau suka nikujaga?
Aku suka, tapi sudah lama aku tidak memakannya.
Ayo makan di rumah kami.
Apakah baik-baik saja dia cemberut ke padaku?
Sakana, kau jangan cemberut kepada Rikkun.
Sakana.
Lezat.
Sangat enak.
Kau jago memasak, Wakana.
Makanlah yang banyak. - Baiklah.
Kau mengagumkan. Kau bisa memasak, dan juga bisa bersih-bersih,
Hal-hal yang dapat kaulakukan meningkat.
Tidak ada yang bisa melakukan banyak hal seperti dirimu.
Aku juga belajar kanji.
Lihatlah ini.
Wah, kau hebat ya!
"1000 tahun",
"1000 tahun", "Ratusan orang", "1,000 yen bill",
Ichinichi ... Apa ini?
Ini "Ichijitsu senshu".
tetap menunggu "untuk kedatangan seseorang"
Paman, pemahaman kanjimu lebih buruk daripadaku.
Kau bisa hidup bahkan jika kau tidak tahu Kanji.
Lalu, aku juga tidak akan mempelajarinya. - Maka kau akan menjadi seperti aku.
Aku tidak menginginkan itu.
Cantik. Apa itu?
Cincin yang diberikan ibuku padaku.
Ini kecil, tapi permata adalah permata.
Ibuku ....
Ini adalah hadiah perpisahan, dengan maksud tujuan membuat segalanya lebih baik ketika seseorang merawatku.
Dia mungkin bekerja keras untuk membeli ini.
Orang miskin ....
Hadiah perpisahan?
Sebuah hadiah perpisahan, bukan kue beras.
Senbetsu (hadiah perpisahan) Vs. Senbei (kue beras)
Kue beras Ah! Kue beras
Kukatakan itu bukan kue beras. Jangan mendekat
Kau tahu ....
Aku tidak kuat makan lagi ....
Ada apa dengan itu? Mari tidur.
Rikkun, Rikkun!
Apa? - Ke mana kau akan pergi, apakah kau akan segera kembali?
Jangan khawatir, aku akan segera kembali. Kembalilah ke dalam
Tapi kenapa kau tidak bisa menyelidikinya? Apakah tidak ada yang tersisa di dalamnya?
Seperti catatan siapa yang membeli cincin di sini 35 tahun yang lalu.
Ini bukan sesuatu yang dibeli di sini .... - Aku tidak tahu, itu sebabnya aku bertanya.
Bagaimanapun, lihatlah - lihatlah,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda informasi tentang seorang pelanggan.
Aku tidak akan menanyakan pertanyaan yang detail.
Jawabanya sama ketika Anda tanya toko lain.
Kenapa kau mengikuti aku?
Apakah kau dari Geng Hanuru?? - tidak, tidak, tidak
Aku tahu .
Eh?
Di mana ibumu.
Siapa itu? - Biar aku yang cek.
Ada apa? - Apakah ini rumahmu?
Tidak, rumahku dekat sini. Tapi kenapa kau di sini?
Mungkinkah Kau mengingatnya dari paspor dan datang untuk menemuiku?
Dasar menjijikan.
Apa yang sedang kaulakukan? Datang tanpa izin--
Diam, Bokechin.
Bokechin?
Tunggu, jangan masuk tanpa izin.
Biarkan aku pergi.
Hei apa yang kaulakukan? Cepat keluar dan pergi.
Diam.
Aku akan dimarahi.
Siapa dia? - anu ....
Siapa kau?
Ibu? Rinka?
Eh?
Berhenti!
Ibu.
Maaf, orang ini sedikit bodoh.
Dia datang mengejarku dari Korea, padahal aku sudah bilang kalau ada orang yang aku sukai.
Jangan biarkan orang asing ada di rumah kita!
Aku sangat menyesal!
Ayo, cepat keluar dan pergi ....
Cepat keluar, atau aku akan memanggil polisi!
Cepat keluar dan pergi ....
Keluar!
Terima kasih telah lahir.
Kau adalah hartaku.
Terima kasih, ibu.
Touko-san ....
Kau datang, Touko.
Terima kasih telah mengundangku.
Ini. - Terima kasih.
Baunya enak.
Ini mungkin daging panggang. Silakan masuk.
Penerjemah: @Billykenzz & Reygun
Penyunting: @Billykenzz a.k.a Phenkz112
Dipersembahkan oleh: Korenesia.net
Tonton episode selanjutnya hanya di Korenesia.net
Episode selanjutnya ....
Korenesia.net